-
1 die Trauerfeier
- {burial} việc chôn cất, việc mai táng - {obsequies} lễ tang, đám ma, nghi thức đám ma -
2 Trauerfeier
f funeral service* * *die Trauerfeierobsequy; burial service* * *Trau|er|fei|erffuneral service* * *Trau·er·fei·erf funeral service* * *die memorial ceremony; (beim Begräbnis) funeral ceremony* * *Trauerfeier f funeral service* * *die memorial ceremony; (beim Begräbnis) funeral ceremony* * *f.funeral service n.obsequies n.obsequy n. -
3 Trauerfeier
-
4 Trauerfeier
die; -, -nпанихидаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Trauerfeier
-
5 панихида
das Totenamt, das Totengedächtnis, die Trauerfeier, der Totengendenkgottesdienst, die Totenmesse, die Totenandacht, die Seelenmesse -
6 funèbre
fynɛbʀadj1) Trauer..., Bestattungs..., Leichen..., Toten...2) (fig) düster, dunkel, traurigfunèbrefunèbre [fynεbʀ]1 (funéraire) Beispiel: marche funèbre Trauermarsch masculin; Beispiel: décoration funèbre Sargschmuck masculin; Beispiel: oraison funèbre Grabrede féminin; Beispiel: veillée funèbre Totenwache féminin2 (lugubre) finster; idées trüb[sinnig]; Beispiel: mine funèbre Trauermiene féminin; Beispiel: silence funèbre Grabesstille féminin -
7 Abdankung
f1. resignation; abdication, renunciation, renouncement2. schw. (Trauerfeier) funeral (ceremony)* * *die Abdankungabdication; resignation* * *Ạb|dan|kungf -, -en1) (= Thronverzicht) abdication; (= Rücktritt) resignationjdn zur Abdankung zwingen — to force sb to abdicate/resign
2) (old = Dienstentlassung) retirement3) (Sw = Trauerfeier) funeral service* * *Ab·dan·kung<-, -en>f2. (Thronverzicht) abdication* * *die; Abdankung, Abdankungen (eines Herrschers) abdication; (eines Ministers, einer Regierung) resignation* * *1. resignation; abdication, renunciation, renouncement2. schweiz (Trauerfeier) funeral (ceremony)* * *die; Abdankung, Abdankungen (eines Herrschers) abdication; (eines Ministers, einer Regierung) resignation* * *f.abdication n. -
8 burial service
-
9 honra
'ɔnrra 1. fEhre f2. f/plhonras fúnebres — Trauerfeier f, Totenmesse f
sustantivo femenino¡y a mucha honra! ich bin stolz darauf!3. [virginidad] Jungfräulichkeit die————————honras femenino pluralhonrahonra ['onrra] -
10 Beerdigung
f burial; feierliche: auch funeral; auf eine oder zu einer Beerdigung gehen go to a funeral; auf der falschen Beerdigung sein umg., fig. (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; Stille* * *die Beerdigungburial; interment; funeral* * *Be|er|di|gungf -, -enburial; (= Beerdigungsfeier) funeral* * ** * *Be·er·di·gung<-, -en>f funeral, burial* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *zu einer Beerdigung gehen go to a funeral;auf der falschen Beerdigung sein umg, fig (am falschen Ort) have come to the wrong place; (fehl am Platz) auch be a square peg in a round hole; (eine irrige Meinung haben) be barking up the wrong tree; → Stille* * *die; Beerdigung, Beerdigungen burial; (Trauerfeier) funeral* * *f.burial n.funeral n.interment n. -
11 funeral
noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *['fju:nərəl](the ceremony before the burying or cremation of a dead body: A large number of people attended the president's funeral; ( also adjective) a funeral procession.) das Begräbnis, Begräbnis-...* * *fu·ner·al[ˈfju:nərəl]to attend a \funeral auf eine Beerdigung gehen\funeral preparations Beerdigungsvorbereitungen pl\funeral service Trauergottesdienst m* * *['fjuːnə rəl]nBegräbnis nt, Beerdigung f, Beisetzung f (form)well, that's your funeral (inf) — na ja, das ist dein persönliches Pech (inf), das ist dein Problem (inf)
* * *funeral [ˈfjuːnərəl]A s1. Begräbnis n, Beerdigung f, Bestattung f, Beisetzung f:he’s at a funeral er ist auf einem Begräbnis2. Leichenzug m3. umg Sorge f, Sache f:that’s your funeral das ist deine Sache oder dein Problem;it wasn’t my funeral es ging mich nichts anB adj Begräbnis…, Leichen…, Trauer…, Grab…:funeral allowance Sterbegeld n;funeral director Bestattungsunternehmer(in);funeral parlo(u)r Leichenhalle f;funeral procession Leichenzug m;funeral service Trauergottesdienst m;* * *noun1) Beerdigung, die2) attrib.funeral director — Bestattungsunternehmer, der
funeral procession — Leichenzug, der (geh.)
funeral service — Trauerfeier, die
3) (coll.): (concern)* * *(with burial) n.Begräbnis n. adj.Begräbnis- präfix.Leichenbegängnis n. n.Beerdigung f.Beisetzung f.Bestattung f. -
12 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
13 duelo
-
14 Begräbnis, 's
De Trauerfeier, dieFr obsèques -
15 Trure, d'
1.De Trauer, dieFr deuil2.De TrauerfeierFr obsèques
См. также в других словарях:
Die Forsyte-Saga — (englisch The Forsyte Saga) ist eine Roman Trilogie mit zwei kurzen Einschüben, die zwischen 1906 und 1921 vom britischen Literaturnobelpreisträger John Galsworthy veröffentlicht wurde. Der Autor erhielt diese Auszeichnung 1932, kurz vor seinem… … Deutsch Wikipedia
Die Liebe in mir — Filmdaten Deutscher Titel Die Liebe in mir Originaltitel Reign Over Me Pro … Deutsch Wikipedia
Die Poggenpuhls — Verlagseinband der ersten Buchausgabe Die Poggenpuhls ist einer der letzten Romane von Theodor Fontane. Er entstand in den Jahren 1891 bis 1894; der Vorabdruck fand in „Vom Fels zum Meer“ 15/1 in der Zeit vom Oktober 1895 bis zum März 1896 statt … Deutsch Wikipedia
Die Liebe in den Zeiten der Cholera — (spanisch El amor en los tiempos del cólera) ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez. Im spanischsprachigen Original erschien das Werk 1985. Der Roman beschreibt die Lebens und Liebesgeschichte von… … Deutsch Wikipedia
Bombenanschlag auf die Kathedrale Sweta Nedelja — Die Kathedrale vor dem Attentat (1922) Die Kathedrale nach dem Atte … Deutsch Wikipedia
Die Abenteuer des Tom Sawyer — Tom Sawyer. Titelblatt der Ausgabe von 1876. Die Abenteuer des Tom Sawyer (Originaltitel: The Adventures of Tom Sawyer) ist ein Roman des US amerikanischen Schriftstellers Mark Twain. Das Buch erschien 1876 zugleich auch als deutsche Übersetzung … Deutsch Wikipedia
Die besten Jahre — Filmdaten Deutscher Titel Die besten Jahre Originaltitel La meglio gioventù … Deutsch Wikipedia
Die Hochzeit — Der junge Wagner 1842 Die Hochzeit ist eine unvollendete Oper von Richard Wagner. Wagner schrieb das Libretto und begann im Herbst 1832 im Alter von 19 Jahren mit der Komposition. Nachdem seine Schwester Rosalie, die Hauptunterstützerin und… … Deutsch Wikipedia
Trauerfeier — Begräbnisfeier, Bestattungsfeier, Leichenfeier, Totenfeier; (schweiz.): Abdankung; (südd., österr.): Leich; (österr. landsch.): Bestattnis; (kath. Kirche): Exequien, Requiem, Sterbeamt, Totenamt, Totenmesse. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Beatles — The Beatles Gründung 1960 Auflösung 1970 Genre Rock, Pop, Beat Letzte Besetzung vor der Auflösung … Deutsch Wikipedia
Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… … Deutsch Wikipedia